Startseite › Ratgeber › Pumpen einwintern

Pumpe einwintern: So übersteht deine Pumpe den Frost

Redaktion Pumpe.atStand: November 2026

Die meisten Frostschäden an Pumpen entstehen nicht im tiefsten Winter, sondern in der ersten kalten Nacht im Oktober oder November, weil die Pumpe „noch kurz“ draußen stehen bleibt. Ein gesprungenes Gehäuse ist in der Regel nicht zu reparieren. Gardena etwa weist darauf hin, dass keine seiner Pumpen frostsicher ist. Das gilt für Gartenpumpen fast aller Hersteller. Die gute Nachricht: Einwintern dauert nur eine Viertelstunde.

Welche Pumpe braucht was?

Gartenpumpe einwintern: Schritt für Schritt

Eine Gartenpumpe hat zwei Schrauben am Gehäuse: oben die Einfüllschraube, unten die Ablassschraube. Über die untere läuft das Wasser ab. Die Grafik zeigt, wo sich sonst noch Wasser versteckt.

1. Strom trennenStecker ziehen, bevor du an der Pumpe schraubst. Nicht nur den Schalter ausschalten.
2. Druck ablassenDen Hahn bzw. die Brause auf der Druckseite öffnen, damit kein Druck mehr in Pumpe und Schlauch ist.
3. Schläuche abnehmenSaug- und Druckschlauch abschrauben. Den Saugschlauch aus dem Brunnen oder der Zisterne ziehen: Das Rückschlagventil am Saugkorb hält sonst das Wasser im Schlauch fest.
4. Pumpe entleerenErst die Einfüllschraube oben, dann die Ablassschraube unten öffnen. Die Pumpe leicht kippen, bis kein Wasser mehr kommt.
5. Vorfilter reinigenFiltertasse abschrauben, Sieb ausspülen, Dichtung prüfen und alles trocknen lassen.
6. Schläuche leerenSchläuche zum Entleeren aufhängen oder über ein Gefälle ablaufen lassen. Saugschläuche nicht knicken, sie können sonst dauerhaft verformen.
7. Trocken und frostfrei lagernKeller, Garage oder Abstellraum, Hauptsache über 0 °C. Die Schrauben lose daneben legen oder nur leicht eindrehen, damit Restfeuchte entweichen kann, und nicht verlieren.

Hauswasserwerk einwintern

Steht das Hauswasserwerk im beheizten Keller und versorgt es auch im Winter Haus oder WC mit Wasser, bleibt es einfach in Betrieb. Einwintern musst du nur Geräte, die im Gartenhaus, in einer Garage ohne Frostschutz oder im Freien stehen.

1. Strom trennenStecker ziehen.
2. Drucklos machenEine Zapfstelle öffnen, bis das Manometer 0 bar zeigt.
3. Pumpe und Kessel entleerenAblassschraube der Pumpe öffnen. Den Kessel über seinen Ablass entleeren, falls vorhanden, sonst nach Anleitung abnehmen oder kippen. Auch in Druckschalter, Rückschlagventil und Leitungen steht Wasser.
4. Luftventil in Ruhe lassenDas Autoventil am Kessel nicht öffnen: Der Luftvordruck auf der anderen Seite der Membran soll drinnen bleiben.
5. Im Frühjahr Vordruck prüfenBei leerem Kessel ist der ideale Zeitpunkt, den Vordruck zu messen. Wie das geht, steht im Ratgeber Vordruck einstellen.

Tauchpumpen in Regentonne und Zisterne

Regentonne: Pumpe herausnehmen, Ansaugbereich und Schwimmerschalter von Schmutz befreien, abtrocknen lassen und frostfrei lagern. Die Tonne selbst leerst du am besten ganz, denn auch eine dicke Eisschicht kann sie sprengen. Zum Leeren eignet sich ein Flachsauger.

Zisterne: Eine Pumpe, die tief in einer erdverlegten Zisterne hängt, liegt meist unterhalb der Frostzone und darf dann laut vielen Anleitungen drin bleiben. Gefährdet sind aber die Leitungen, Hähne und Steuerungen über der Erde. Die musst du absperren und entleeren. Ob deine Pumpe drinnen bleiben darf, steht in der Anleitung.

Teichpumpe überwintern

Viele Ratgeber und Hersteller nennen rund 10 °C Wassertemperatur als Zeitpunkt, an dem Filter- und Bachlaufpumpen außer Betrieb gehen können. Dann ist auch die biologische Aktivität im Teich gering. Bei Fischteichen gilt: Erst abschalten, wenn die Fische nicht mehr gefüttert werden, und an einer Stelle das Eis offen halten, etwa mit einem Eisfreihalter.

1. Herausnehmen und reinigenVorfilter und Laufrad von Algen und Schlamm befreien. Bei vielen Modellen lässt sich der Laufraddeckel ohne Werkzeug öffnen.
2. Im Kübel mit Wasser lagernDie gereinigte Pumpe in einen Kübel mit Wasser stellen und frostfrei aufbewahren. So trocknen die Dichtungen nicht aus.
3. Ausnahme: frostfeste ModelleEinige Hersteller, etwa Oase bei bestimmten Aquamax-Modellen, geben ihre Pumpen als frostfest an. Dann dürfen sie im Teich bleiben. Das muss in der Anleitung deines Modells stehen.

Poolpumpe und Sandfilteranlage

Zum Saisonende einmal gründlich rückspülen, dann die Pumpe ausschalten und alle Ablassschrauben an Filterkessel, Pumpe und Vorfilter öffnen. Das Mehrwegeventil stellst du bei ausgeschalteter Pumpe auf die Position, die die Anleitung für den Winter nennt: Bei manchen Ventilen heißt sie „Winter“, bei anderen „Entleeren“. Die Pumpe wird abgebaut und frostfrei gelagert, Schläuche entleert. Den Kessel offen lassen, damit der Sand trocknen kann.

Leitungen und Hähne im Garten

• Außenwasserhahn: Im Haus absperren, außen den Hahn öffnen und offen lassen. Ist ein Entleerungsventil am Absperrhahn, darüber den Rest ablassen. Frostsichere Außenhähne müssen nicht abgesperrt werden, aber der Schlauch muss ab.
• Erdverlegte Leitungen: Liegen sie in frostfreier Tiefe, passiert nichts. Wie tief das bei dir ist, hängt von Region und Boden ab. Oft werden 80 bis 120 cm genannt. Im Zweifel frag Installateur oder Gemeinde. Flach verlegte Gartenleitungen brauchen einen Entleerungspunkt an der tiefsten Stelle.
• Bewässerungssysteme mit Ventilen und Tropfrohren nach Anleitung des Herstellers entleeren, oft mit Druckluft. Das sollte im Zweifel ein Fachbetrieb machen.

Im Frühjahr wieder in Betrieb nehmen

Wenn keine Nachtfröste mehr zu erwarten sind (in vielen Regionen Österreichs ab Mitte Mai, nach den Eisheiligen), Dichtungen auf Risse prüfen, Schrauben eindrehen und die Pumpe wie beim ersten Mal befüllen. Eine Anleitung findest du im Ratgeber Gartenpumpe anschließen. Saugt sie nach dem Winter nicht an, hilft die Fehlersuche.

Häufige Fragen

Weiterlesen

Transparenz: Pumpe.at finanziert sich über Affiliate-Links. Kaufst du über einen solchen Link, erhalten wir eine kleine Provision. Für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren